> 精品筆譯

寒冬執勤遇流浪小狗“求助” 成都輔警小哥伸援手 

發布時間: 2018-04-06  點擊:         打印本頁

  “有困難找警察”。在路口執勤4個多月的輔警黃鵬,幾乎每天都能遇上各種求助。但這一次有些不同:在大冷天里,一只臟兮兮的流浪狗跑到成都順城大街一路口,可憐巴巴地向正執勤的黃鵬“求助”,還一度“耍賴”,守在路旁等著他下班。
  等到吃飽喝足后,又給輔警小哥當起小跟班……而這一幕,恰好被路過市民拍下并傳到網上,從引來眾多網友的好奇與點贊。
  1月22日,華西都市報-封面新聞記者聯系到當事人黃鵬,熱心的成都交警四分局輔警小哥。
流浪小狗求助輔警
  一開始,他還以為是附近居民的狗狗,但下班詢問一圈后也沒找到主人。“有居民說它是附近的流浪狗,恰好我正好想養狗。既然這么有緣,那我就把它收養了。”黃鵬說。
  尋找小哥溫暖了成都大寒天
  隨著氣溫走低,夜里的成都變得十分凍人。最近,一篇“成都交警向流浪狗伸出援手”的帖子在不少市民的微博、微信圈子里走紅。
  帖子中稱,1月20日,恰逢大寒節氣,成都夜晚溫度也特別低。在成都順城大街與人民東路路口,“一只流浪狗一直跟隨一名交警叔叔,也許是冷了或者餓了,在向交警叔叔尋求幫助。”甚至,還等著交警下班,一起走進寒風里。帖子發布不久,就被不少網友轉發、點贊。有網友評論稱,“連動物都知道有困找警察了”“被交警小哥哥的背影暖哭了”“溫暖了成都的大寒天”。
  同時,也有市民發問:這只狗狗現在怎么樣了?有沒有找到主人呢?這位交警小哥會不會把它收養?為此,記者尋找到了這位交警小哥。
  大寒天里流浪狗跑來“求助”
  “當時我恰好在執勤。”黃鵬說,當天,他和帶班民警正在順城大街人東路口附近,如往常一樣指揮、疏導交通。
  “遇上了晚高峰,車流比較大。”黃鵬說,當天晚上6點20分左右,他從路口走過來,發現同事的警摩下面,蹲著一只白色但臟兮兮的普通狗狗。
  “它看到我走過來,就站起來搖尾巴。”為了安全起見,他將狗狗帶到路邊街沿上,“本以為它會離開的,但沒想到我下班時它還守在那兒,就像是在等著我下班一樣。”
  “有可能也是餓著了。”隨后,黃鵬買來根火腿腸,但狗狗沒吃,但一直跟在他身后,看到前面有人吃盒飯后,就不走了,“我就問正在吃飯的人,能不能甩幾片肉和菜給它吃,狗狗吃了一些后就歡騰起來了。”
  “它和我投緣,打算收養帶回家”
  “一開始,還以為是周圍人家的,但我問了一圈都沒人認識,有人說它是附近的流浪狗。”黃鵬說,當晚,他把狗狗帶到二環路就近的朋友家寄養,“朋友這里有狗糧,而且我家離得遠,在溫江,害怕跑遠了狗狗不適應。”
  22日下午,記者跟隨他一同前往朋友家。“昨天已經送去打了疫苗,也簡洗了下。”可以看到,在黃鵬和朋友的照料下,這只狗狗很快就適應了新環境,在床上、地上跑上跑下蹦跶,“朋友要出差了,我來帶它去溫江,準備正式收養了。”
  "It's difficult to find the police." Huang Peng, the assistant police officer who is on duty for more than 4 months at the intersection, can meet all kinds of help for help almost every day. But this time is different, in the cold, a dirty dog ran to Chengdu Shuncheng Street intersection, a poor Huang Peng is on duty to "help", was "black", keep him along the road to work.
  Wait until after eating and drinking, and to assist police who as a small attendant...... And this scene, happened to be taken by the citizens of the road and spread to the Internet, from the curious and praise of a number of netizens.
  In January 22nd, the WCC - cover news reporter linked to the party Huang Peng, enthusiastic Chengdu Branch police four police brother.
  At first, he thought he was a neighborhood dog, but he didn't find his owner after work. "Some residents say it's a nearby wandering dog, and I just want to have a dog. Now that it's so, I'll adopt it. " Huang Peng said.
  I find warmth in Chengdu in winter
  As the temperature went down, the night of Chengdu became very frozen. Recently, a "Chengdu traffic police to help the stray dog" post in a number of citizens of the micro-blog, WeChat circles.
  Post said that in January 20th, it coincides with the solar term especially low night temperature, Chengdu. In Chengdu city streets and Renmin Road intersection, "a stray dog always follow a traffic police uncle, may be cold or hungry, in to the police uncle for help." Even, waiting for the traffic police to work and go into the cold wind. Not long after the post is published, it is forwarded by a lot of netizens. A netizen said, "even the animal knows that there is difficulty to find the police" and "police brother back warm cry" and "warm Chengdu big cold".
  At the same time, there are also people asking questions: how is this dog now? Did you find the owner? The police who will take it for adoption? To this end, the reporter found the police brother.
  Taihan days wandering dog came to "help"
  "I happened to be on duty at the time." Huang Peng said, on the same day, he and the police are in charge of Near East Shuncheng Street intersection, as usual, to ease the traffic command.
  "In the evening peak, the traffic flow is bigger." At about 6:20 that night, Huang Peng said, he walked through the intersection and found a colleague's police under a white but dirty ordinary dog.
  "When it sees me coming, I stand up and wagging its tail." In order to be safe, he took the dog to the roadside street. "I thought he would leave, but I didn't expect it to stay there when I was off duty, just like waiting for me to leave work."
  "It may be hungry, too." Then Huang Peng bought a ham sausage, but the dog didn't eat it, but he kept behind him. He saw someone in front of the box and didn't go away after eating the box. "I asked the man who was eating, could he throw a few slices of meat and vegetables to eat it, and when the dog ate some, it began to jubilate.
  "I intend to adopt it and hit home"
  "At first, I thought it was a neighborhood, but I didn't know it in a circle, and someone said it was a nearby wandering dog." Huang Peng said he took the dog to a friend's home near the two ring road that evening. "Friends have dog food here, and my family is far away from Wenjiang."
  On the afternoon of the 22 day, the reporter went to a friend's house with him. "Yesterday has been sent to play a vaccine, and also simply washed down." You can see in Huang Peng and friends under the care of the dog, quickly adapt to the new environment, in bed, on the ground and jumping around, "the friend will be on a business trip, I will take it to Wenjiang, ready to formally adopted."
  本文由南京翻譯公司翻譯

体育彩票31选7大星走势图